Beyond meeting lease requirements, a renters insurance policy provides critical protection for your belongings.